Aucune traduction exact pour حق اليقين

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire français arabe حق اليقين

français
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • Car je me suis réveillé en me sentant complètement non meurtrier, et je suis à peu près sûr que c'est sans danger de me libérer.
    إذ أنّي استيقظت لأجد .شعوري بالقتل غائب تمامًا وأوقن حقّ اليقين .أنّه من الآمن إطلاق سراحي
  • Les versements tardifs sont source de grande incertitude et de risque pour les plans financiers de l'Organisation.
    ونـتج عن تسديد الدفعات في مواعيد متأخرة قدر كبير من عدم اليقين وألحـق أخطارا بالتخطيط المالي للمنظمة.
  • Les règles de conflit de lois devraient répondre aux objectifs d'un régime efficace d'opérations garanties, ce qui dans le présent chapitre signifie que la loi applicable aux aspects réels d'une sûreté devrait être aisément déterminable: la sécurité juridique est un objectif essentiel de l'élaboration de règles - tant de fond que de conflit - concernant les opérations garanties.
    وهذا يعني، فيما يتعلق بهذا الفصل، أنه ينبغي لتلك القواعد أن تتيح بسهولة تحديد القانون المنطبق على الجوانب الخاصة بالملكية في الحق الضماني: فاليقين هو هدف رئيسي في وضع القواعد التي تمسّ المعاملات المضمونة، سواء على الصعيد الموضوعي أو على صعيد تنازع القوانين.
  • Il a été proposé d'insérer éventuellement dans cette définition une mention expresse des clauses de réserve de propriété dans un souci de sécurité, mais après un débat il a été convenu qu'une telle mention n'était pas nécessaire.
    وقدّم اقتراح مؤداه أنه لعل من الممكن أن يشمل ذلك التعريف اشارة محددة إلى الاحتفاظ بترتيبات حق الملكية بغية توفير اليقين، ولكنه اتفق عقب المناقشة على عدم الحاجة إلى تلك الاشارة.